Pro Evu, která strávila noc na pohovce v kanceláři, je další drsné ráno. Ať už běží pozadu, nebo jí to bylo jedno, její spolupracovníci přihlížejí, jak si bez kalhotek čistí zuby a hrabe rukou do krabičky od kakaa, která není její. A její pokusy dát se dohromady jen zhoršují; když si Eva oblékne kalhoty, kolega z práce podotkne, že na jedné z nohou jí visí špinavé spodní prádlo. Zůstává soustředěná, ale on je více fixovaný na to, co to voní, když zvedne ruce, aby si stáhla vlasy.
A pak přijde balíček. Když vidí, že je z pekárny, ostatní si uvědomují, že to musí mít Eve narozeniny. Mezitím se Eva usmívá, ale očividně je zmatená. Mohli to poslat jen dva lidé – natož si vzpomenout na její narozeniny – a je pravděpodobné, že to není od Niko, který je stále MIA. Eve si uvědomí, že v každém případě bude příliš emotivní otevřít se v kanceláři a vydá se na střechu. Postaví krabici na židli a otevře ji tak opatrně, že by to mohla být i bomba.
To je narozeninový dort, dobře. A není pochyb o tom, kdo to poslal, vzhledem k tomu, že má tvar stejně jako dvoupatrový autobus, kde se Eva naposledy setkala s Villanelle. Eva na několik sekund mlčí a šokovaně to pohltí. A pak to z rozmaru vášnivě hodí dolů na parkoviště pod - perverzní opakování toho, jakKenny se setkal se svou smrtí na stejné střeše.
Stejně jako u Kennyho památníku, padá na Jamie, aby poznal, že Eva mlátí. Přichází se zeptat, zda má skutečně narozeniny – a pokud ano, jaké to bylo probudit se na pohovce v kanceláři. Střih na jeho byt – Evin dočasný nový domov – kde oba sedí zpocení na podlaze, popíjejí pivo a hádají se, kdo je horší člověk.
V Barceloně má Villanelle návštěvu. Když se objeví Dasha, má na sobě růžovou róbu Bernadette Peignoir s třešňovým potiskem se stuhou propletenou ve vlasech a ptá se, jestli dort, který Villanelle zdobí maraschino třešněmi, je pro ni. Není třeba vysvětlovat, že je to vlastně pro-nebo v poctě-Evě; Villanelle jen zamumlala „tak ne nade mnou“, zatímco obdivovala svůj odraz v zrcadle. Ale brzy je roztržitá. Dáša jí řekne, že má povýšení, což přirozeně znamená, že je čas jít nakupovat.
Stejně jako na premiéře, kdy se vdávala v černém od hlavy až k patě, je Villanelle v čisté Simone Rocha. S náručí plnou nákupních tašek nahlíží do další výlohy, když ji Konstantin poleká a chce se pomstít. "Co tě dostalo do tak dobré nálady?" zeptá se a zpráva, že má Eve narozeniny, ho přiměje, aby se podělil o to, že Niko, Evin manžel, pilotoval kurník. Je to pro ni dostatečný důvod, aby se vrátila do práce, oblékla se do safari a zabila ženu při péči o zahradu.
Jako toUkázalo se, že Villanelle není jedinou násilnickou, módní mladší ženou v Dashině kruhu. Nováček, kterého hraje Camille Cottin z Mouche, alias francouzský Fleabag, se objeví, zatímco Dasha plave, a okamžitě se dožaduje, proč Villanelle stále „pronásleduje svého přítele agenta“. Tváří v tvář hrozbě, že bude poslána domů do Ruska, se Dasha nabídne, že zabije samotnou Evu. "Ne, to způsobí příliš mnoho dalších problémů," odpovídá žena. "Prostě mezi ně vraz klín." je mi jedno jak. Použijte svou představivost.“
Takže Dáša míří do Polska. „Ten knír“, který má na sobě flanel, vypadá perfektně jako doma při štípání dřeva, přesně jak se ptala jeho elegantní sousedka v bábušce. Je to samozřejmě Dasha a nevypadá vůbec překvapeně, když vidí, že se Eva objevila ve stejnou chvíli, kdy se pustila do zabíjení. Eve a Niko se poprvé po týdnech spatří a jsou jen pár vteřin od opětovného shledání, když mu Dasha hodí vidle pod krk. Eva ji nevidí a my ji také nikdy neuvidíme, aby se znovu setkala s Nikem. Místo toho se zhroutí a z dálky sleduje, jak umírá, když lapal po dechu.
